Nuestros idiomas de traducción

Gracias a TLS-Bureau llegará facilmente a todos estos destinos. ¡Buen viaje!

ATENCIÓN: Si el idioma seleccionado se encuentra en una zona muy baja de la lista, es posible que tras pulsarlo necesite subir manualmente a la parte superior de la página para leer su descripción

Alemán / Deutsch

Oficial en Austria
  Liechtenstein
  Suiza
  Luxemburgo
  Bélgica
  Alemania
  Trentino-Alto Adigio (Región Autónoma de Italia)
  Sopron (Ciudad de Hungría)
  Antônio Carlos (Ciudad de Brasil)
  Unión Europea
Hablantes 180 millones (aprox.)
Nativos 100 millones
Otros 80 millones
Regulado por

Ninguna oficial.

(La ortografía alemana es regulada por el Concilio por la Ortografía del Alemán (Rat für deutsche Rechtschreibung)

Códigos  
ISO 639-1 de
ISO 639-2 ger (ISO 639-2/B)

deu (ISO 639-2/T)
ISO 639-3 deu

Árabe / العربية/عربي/عربى

Oficial en Arabia Saudita
  Argelia
  Baréin
  Catar
  Egipto
  Emiratos Árabes Unidos
  Irak
  Jordania
  Kuwait
  Líbano
  Líbia
  Marruecos
  Mauritania
  Omán
  Palestina
  Siria
  Sudán
  Túnez
  Yemen
Cooficial en Chad
  Comoras
  Israel
  Sahara Occidental
  Somalia
Hablantes 280 millones
Nativos 280 millones
Otros No hay datos
Regulado por

Diferentes academias locales

Códigos  
ISO 639-1 ar
ISO 639-2 ara
ISO 639-3 ara

Armenio / Հայերեն

Oficial en Armenia
  Nagorno-Karabaj
Hablantes 6-7 millones
Regulado por

No está regulado

Códigos  
ISO 639-1 hy
ISO 639-2 arm (B), hye (T)
ISO 639-3 hye

Bengalí / বাংলা

Oficial en Bangladés
  Bengala Occidental (Estado de la India)
  Tripura (Estado de la India)
Hablantes 230 millones
Regulado por

Bangla Academy

Códigos  
ISO 639-1 bn
ISO 639-2 ben
ISO 639-3 ben

Búlgaro / Български

Oficial en Bulgaria
  Unión Europea
Hablantes 11 millones
Regulado por

Academia Búlgara de Ciencias Instituto de Lengua Búlgara

Códigos  
ISO 639-1 bg
ISO 639-2 bul
ISO 639-3 bul

Catalán / Català

Oficial en Andorra
Cooficial en España: Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares
  Italia: Ciudad de Alguer
Hablantes 11,5 millones
Regulado por

Instituto de Estudios Catalanes

Códigos  
ISO 639-1 ca
ISO 639-2 cat
ISO 639-3 cat

Checo / Čeština

Oficial en República Checa
Cooficial en Unión Europea
Hablantes 12 millones
Regulado por Academia Checa de las Ciencias
Códigos  
ISO 639-1 cs
ISO 639-2 cze
ISO 639-3 ces

Chino (Mandarín) / 中文

Oficial en China
  Taiwán
  Singapur
  Organización de las Naciones Unidas
Hablantes 885 millones
Nativos 825 millones
Otros 60 millones
Regulado por No está regulado
Códigos  
ISO 639-1 zh
ISO 639-2 chi, zho
ISO 639-3 cmn

Chino (Cantonés) / 粤语

Oficial en Hong Kong
  Macao
Hablantes 71 millones
Regulado por No está regulado
Códigos  
ISO 639-1 zh
ISO 639-2 chi
ISO 639-3 yue

Coreano / 한국어

Oficial en Corea del Norte
  Corea del Sur
Hablantes 80 - 86 millones
Regulado por Instituto Nacional de la Lengua Coreana
Códigos  
ISO 639-1 ko
ISO 639-2 kor
ISO 639-3 kor

Español

Oficial y/o de facto en Argentina
  Bolivia
  Chile
  Colombia
  Costa Rica
  Cuba
  Ecuador
  El Salvador
  España
  Filipinas
  Guinea Ecuatorial
  Guatemala
  Honduras
  Isla de Pascua (Chile)
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto Rico (EE.UU.)
  República Dominicana
  Sahara Occidental
  Uruguay
  Venezuela
Hablantes 528 millones
Nativos 457 millones
Otros 51 millones
Regulado por

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española

Códigos  
ISO 639-1 es
ISO 639-2 spa
ISO 639-3 spa

Euskera / Euskara

Cooficial en España: País Vasco, zona vascófona de Navarra
Hablantes 714.000
Regulado por

Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia)

Códigos  
ISO 639-1 eu
ISO 639-2 baq (B), eus (T)
ISO 639-3

eus

Farsi / فارسی

Oficial en Irán
  Tayikistán
  Afganistán
Hablantes ~ 100.7 millones
Regulado por Academia de la lengua y literatura persa
Códigos  
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per (B), fas (T)
ISO 639-3 fas

Flamenco / Vlaams

Hablado en Bélgica
Hablantes 6 millones
Regulado por No está regulado
Códigos  
ISO 639-2 dut, nld
ISO 639-3 nl

Francés / Français

Oficial y/o de facto en Argelia
  Bélgica
  Benín
  Burkina Faso
  Burundi
  Camerún
  Canadá
  Chad
  Comoras
  República Democrática del Congo
  República del Congo
  Costa de Ivoira
  Djibouti
  Francia
(y sus dependencias de ultramar)
  Gabón
  Guayana Francesa
  Guinea
  Guinea Ecuatorial
  Haití
  Luxemburgo
  Madagascar
  Mali
  Marruecos
  Mauritania
  Mauricio
  Mónaco
  Níger
  Polinesia Francesa
  República Centroafricana
  Ruanda
  Senegal
  Seychelles
  Suiza
  Togo
  Túnez
  Unión Europea
  Vanuatu
Oficial en Organizaciones: OIF
  OTAN
  ONU
  UE
Hablantes 300 millones
Nativos 150 - 160 millones
Otros 155 millones
Regulado por

Academia francesa

Códigos  
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 fra
ISO 639-3 fra

Gallego / Galego

Cooficial en España: Galicia
Hablantes 3.188.000
Regulado por Real Academia Gallega
Códigos  
ISO 639-1 gl
ISO 639-2 glg
ISO 639-3

glg

Hindi / हिन्दी

Oficial en India
Hablantes 380 millones
Nativos 260 millones
Otros 120 millones
Regulado por Centro académico hindi-urdu hindustani
Códigos  
ISO 639-1 hi
ISO 639-2 hin
ISO 639-3 hin

Neerlandés / Nederlands

Oficial en Paises Bajos
  Curazao
  San Martín
  Aruba
  Caribe Neerlandés
  Bélgica
Oficial en Organizaciones: Unión Europea
  Unasur
Hablantes 38 millones
Nativos 22,5 millones
Otros 15,5 millones
Regulado por Nederlandse Taalunie (Unión de la lengua Neerlandesa)
Códigos  
ISO 639-1 nl
ISO 639-2 dut / nld
ISO 639-3 nld

Húngaro / Magyar

Oficial en Hungría
  Voivodina (Provincia Autónoma de Serbia)
  Béregovo (Ciudad de Ucrania)
Hablantes 14,5 millones
Regulado por Instituto de Investigación Lingúística de la Academia Húngara de Ciencias
Códigos  
ISO 639-1 hu
ISO 639-2 hun (B), def (T)
ISO 639-3 hun

Inglés / English

Oficial y/o de facto en Australia (De Facto)
  Belice
  Camerún
  Canadá
  Ghana
  Guayana
  India
  Irlanda
  Jordania
  Bahamas
  Filipinas
  Islas Salomón
  Estados Unidos de América (De Facto)
  Estados Federados de Micronesia
  Malaui
  Malta
  Nigeria
  Nueva Zelanda
  Pakistán
  Palaos
  Ruanda
  Samoa
  Seychelles
  Sierra Leona
  Singapur
  Sudáfrica
  Uganda
  Zimbabue
  Antigua y Barbuda
  Barbados
  Botsuana
  Mancomunidad de Dominica
  Fiji
  Grenada
  Jamaica
  Kenia
  Kiribati
  Lesoto
  Reino Unido (De Facto)
  Liberia
  Mauricio
  Namibia
  Nauru
  Papúa Nueva Guinea
  San Cristóbal y Nieves
  Santa Lucía
  San Vicente y las Granadinas
  Sudán
  Suazilandia
  Tanzania
  Gambia
  Islas Marshall
  Tonga
Oficial en Organizaciones: Mancomunidad de Naciones
  OTAN
  ONU
  UE
  Consejo de Europa
  TLCAN
  OEA
  Organización de la Conferencia Islámica
  Foro de las Islas del Pacífico
  UKUSA
Hablantes 508 millones
Nativos 399 millones
Otros 199 millones
Regulado por

No está regulado

Códigos  
ISO 639-1 en
ISO 639-2 eng
ISO 639-3 eng

Italiano / Italiano

Oficial en Italia
  Suiza
  San Marino
  Vaticano
  Libia
Oficial en Organizaciones: Unión Europea
Hablantes 62 millones
Regulado por Accademia della Crusca
Códigos  
ISO 639-1 it
ISO 639-2 ita
ISO 639-3 ita

Japonés / 日本語

Oficial en Japón
  Palaos
  Estados Federados de Micronesia
  Islas Marianas del Norte
Hablantes 130 millones
Regulado por Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón
Códigos  
ISO 639-1 ja
ISO 639-2 jpn
ISO 639-3 jpn

Lituano / Lietuvių kalba

Oficial en Lituania
Hablantes 4 millones
Regulado por Instituto de la Lengua Lituana
Códigos  
ISO 639-1 lt
ISO 639-2 lit
ISO 639-3 lit

Malayo / بهاس ملايو

Oficial en Malasia
  Brunei
  Singapur
  Islas Cocos
Hablantes 109 millones
Nativos 40 millones
Otros 69 millones
Regulado por Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia
Códigos  
ISO 639-1 ms
ISO 639-2 may (B), msa (T)
ISO 639-3 mly

Nepalí / नेपाली

Oficial en Nepal
Hablantes ~13,9 millones
Regulado por Academia de la Lengua de Nepal
Códigos  
ISO 639-1 ne
ISO 639-2 nep
ISO 639-3 nep

Noruego / Norsk

Oficial en Noruega
Hablantes 5 millones
Regulado por Norsk språkråd (Consejo Lingüístico Noruego)
Códigos  
ISO 639-1 no
ISO 639-2 nor
ISO 639-3  

Polaco / Język Polski

Oficial en Polonia
  Condado de Vilna (Lituania)
Oficial en Organizaciones: Unión Europea
Hablantes 50 millones
Regulado por Rada Języka Polskiego (Consejo del Idioma Polaco)
Códigos  
ISO 639-1 pl
ISO 639-2 pol
ISO 639-3 pol

Portugués / Português

Oficial en Portugal
  Angola
  Brasil
  Cabo Verde
  Guinea-Bisáu
  Guinea Ecuatorial
  Macao
  Mozambique
  Santó Tomé y Principe
  Timor Oriental
Oficial en Organizaciones: Unión Europea
  Mercosur
  Unión Africana
Hablantes ~ 270 millones
Nativos 255 millones
Otros ~ 15 millones
Regulado por Academia Brasileira de Letras, Academia das Ciências de Lisboa
Códigos  
ISO 639-1 pt
ISO 639-2 por
ISO 639-3 por

Punyabí / ਪੰਜਾਬੀ

Oficial en Pakistán
  India
Hablantes 100 millones
Regulado por No está regulado
Códigos  
ISO 639-1 pa
ISO 639-2 pan
ISO 639-3 pan

Rumano / Română

Oficial en Rumanía
  Moldavia (Bajo el nombre de Moldavo)
  Voivodina
  Serbia
Hablantes 28 millones
Nativos 24 millones
Otros 4 millones
Regulado por Academia Rumana
Códigos  
ISO 639-1 ro
ISO 639-2 rum / ron
ISO 639-3 ron

Ruso / Русский язык

Oficial en Rusia
  Bielorrusia
  Kazajistán
  Kirguistán
  Gagauzia
  Moldavia
  Ucrania (Parcialmente)
  Rumanía (Parcialmente)
Hablantes 278 millones
Nativos 164 millones
Otros 114 millones
Regulado por Academia rusa de las Ciencias
Códigos  
ISO 639-1 ru
ISO 639-2 rus
ISO 639-3 rus

Sanscrito / संस्कृतम्

Oficial en India
Hablantes 700.539
Nativos 11.106
Otros 694.433 como segunda lengua
Regulado por No está regulado
Códigos  
ISO 639-1 sa
ISO 639-2 san
ISO 639-3 san

Suajili / Kiswahili

Oficial en Tanzania
  Kenia
  Uganda
  República Democrática del Congo
Hablantes ~ 45 millones
Nativos 5 millones
Otros ~ 40 millones
Regulado por Baraza la Kiswahili la Taifa
Códigos  
ISO 639-1 sw
ISO 639-2 swa
ISO 639-3 swa

Sueco / Svenska

Oficial en Suecia
  Finlandia
  Unión Europea
Hablantes ~ 10 millones
Regulado por Academia Sueca
Códigos  
ISO 639-1 sv
ISO 639-2 swe
ISO 639-3 swe

Tailandés / 'ไทย

Oficial en Tailandia
Hablantes 60 millones
Regulado por Real Instituto de Tailandia
Códigos  
ISO 639-1 th
ISO 639-2 tha
ISO 639-3 tha

Tamil / தமிழ்

Oficial en India
  Sri Lanka
  Singapur
Hablantes 77 millones
Nativos 68 millones
Otros ~ 9 millones
Regulado por No está regulado
Códigos  
ISO 639-1 ta
ISO 639-2 tab
ISO 639-3 tab

Turco / Türkçe

Oficial en Turquía
  Chipre
  República Turca del Norte de Chipre
Hablantes 85 millones
Regulado por Sociedad de la Lengua Turca
Códigos  
ISO 639-1 tr
ISO 639-2 tur
ISO 639-3 tur

Urdu / اُردُو

Oficial en Pakistán
  India (Parcialmente)
Hablantes 104 millones
Nativos 60 millones
Otros 44 millones
Regulado por No está regulado
Códigos  
ISO 639-1 ur
ISO 639-2 urd
ISO 639-3 urd

Valenciano / Valencià

Oficial en Comunidad Valenciana (España)
Hablantes 2 millones
Regulado por Academia Valenciana de la Lengua
Códigos  
ISO 639-1 ca (vlc)
ISO 639-2 cat (vlc)
ISO 639-3 cat (vlc)

Vietnamita / Tiếng Việt

Oficial en Vietnam
Hablantes 78 millones
Regulado por No está regulado
Códigos  
ISO 639-1 vi
ISO 639-2 vie
ISO 639-3 vie

ATENCIÓN: Si el idioma seleccionado se encuentra en una zona muy baja de la lista, es posible que tras pulsarlo necesite subir manualmente a la parte superior de la página para leer su descripción

¡Trabaja con nosotros!

Si eres traductor, te apasiona el mundo de la traducción y en especial el proyecto TLS-Bureau, ¡queremos conocerte!


¡Sí, quiero!

Go to top