Manuales de Instrucciones

Un manual de instrucciones (también denominado manual de empleo), es generalmente un libro o folleto que se entrega a todos los consumidores de productos que albergan cierta complejidad en su uso. La información contenida en el manual de instrucciones suele incluir: Seguridad en el uso del producto, Instrucciones de montaje, Instrucciones de instalación, Configuraciones, Programación, Mantenimiento, Solución de problemas, Código de Regulación, Especificaciones técnicas, Garantía…

A menudo, hasta el manual de instrucciones de un sencillísimo producto es multilingüe, asegurándose de ese modo tanto el fabricante como el distribuidor, que su artículo podrá venderse en mercados diferentes.

En TLS-Bureau nos hemos adaptado a la realidad actual de este fascinante sector de la traducción técnica. Para reducir costes muchas empresas entregan sus manuales en medios digitales que no precisan impresión tales como CD-ROM, DVD, PDF, cinta de video, o simplemente descargables de Internet.

No se preocupe, en TLS-Bureau además de contar con todo el software necesario, trabajamos permanentemente con nuestra filial de informática para poner a su servicio cual necesidad de ingeniería informática que precise.


¡Trabaja con nosotros!

Si eres traductor, te apasiona el mundo de la traducción y en especial el proyecto TLS-Bureau, ¡queremos conocerte!


¡Sí, quiero!

Go to top