Condiciones de contratación

Condiciones generales de venta
Las presentes condiciones generales de venta, se refieren a los trabajos efectuados por la sociedad TLS Bureau Traducciones. SL, en adelante TLS Bureau para sus clientes

- Cada solicitud de traducción, debe estar acompañada de un presupuesto de traducción cerrado y definitivo que incorpore el precio que ambas partes han aceptado. Esta solicitud se entenderá firmada una vez abonado el montante acordado para el inicio. En defecto de estas condiciones nos reservamos la facultad de no comenzar el proyecto.

- La traducción y su cotización se realizarán basadas en la lengua de origen; excepto acuerdos particulares diferentes establecidos previamente

- En caso de cancelación de una solicitud de traducción realizada por el cliente, el trabajo ya realizado será facturado al 100% de su cotización y el restante a efectuar al 10%

- Las cantidades convenidas en la modalidad de “pago tras recepción” y/o “pago fin de proyecto”, deberán ser abonadas 48 horas después de haber sido entregada la traducción y deberán ser autorizadas previamente por TLS-Bureau

- Cualquier retraso o falta de pago, dará lugar a la exigencia inmediata de todas las cantidades debidas por el cliente, sin mayor formalidad que su solicitud por escrito. En cualquier caso, TLS Bureau se reserva el derecho de aplicar intereses de demora nunca superiores al índice de referencia europeo EURIBOR en vigor a la fecha en la que debería haberse producido el abono. En cualquier caso el cliente deberá correr con todos los gastos judiciales y extrajudiciales que se generen por este concepto.

- En caso de retraso en el pago, los trabajos en curso serán suspendidos

- TLS Bureau, no podrá ser considerado responsable de los retrasos producidos por los sistemas de comunicación, fax, modem, email u otros medios postales terrestres no controlados directamente por TLS Bureau

- En ningún caso, un defecto de una parte de la traducción podrá cuestionar la totalidad del trabajo realizado. Atendiendo a la legislación vigente en materia de Garantía y Servicio post-venta, TLS Bureau procederá a realizar todas las modificaciones pertinentes durante el plazo de un año desde la aceptación del contrato, no incluyendo este servicio de garantía devolución dineraria.

- Solamente los acuerdos hechos por escrito entre las partes, entendiéndose validos los correos electrónicos, cartas y faxes serán tomados en consideración. En caso de impago, toda reproducción parcial o integral de la traducción se considera ilícita. TLS Bureau se reserva el derecho de reclamar los daños y perjuicios recogidos en la legislación vigente española o británica correspondientes a los derechos de autor

- TLS Bureau es la marca comercial de TLS Bureau Traducciones, SL, con domicilio social en Madrid (España), Paseo de la Castellana nº 141. CP 28046.
Se encuentra debidamente inscrita en el registro mercantil de Madrid nº1, Tomo: 16617, Libro: 0, Folio: 137, Sección 8ª, Hoja: M-283349, el día 17 de Abril de 2001

¡Trabaja con nosotros!

Si eres traductor, te apasiona el mundo de la traducción y en especial el proyecto TLS-Bureau, ¡queremos conocerte!


¡Sí, quiero!

Go to top